2005-10-20

朝鲜对金润圭去职态度极强硬,现代对朝业务“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对所谓"金允圭事态",朝方20日通过朝鲜亚洲太平洋和平委员会发言人谈话表明"将全面重新审视与现代的所有项目"的超强硬立场,现代的对朝项目由此陷入重大困境。

尤其是朝方不仅表示开城旅游谈判无法进行,还发表了暗示全面中断金刚山旅游的言论,令人担忧双方矛盾会否走向破局。

朝方还就恢复关系的条件,含有要求清除玄贞恩会长的亲信并让前副会长金允圭复归的意味,因此与一直宣称"金前副会长绝不可能复归"的现代方面协调矛盾也不会容易。

现代方面对朝方的发表感到困惑,正在了解此类强硬立场出台的意图和背景,但苦于没有良策。

◇现代与朝方矛盾会否走向破局=亚太谈话文中处处可见朝方对前副会长金允圭何等特别看重的内容。

尤其是"搞掉金允圭就等于搞掉郑周永名誉会长"的表述,以及"现代被视为郑周永、郑梦宪先生,也就是金允圭"这一段落,几乎把金允圭与郑周永名誉会长等同看待。

这种认识随即引向了讨论与现代断绝关系的局面。

朝方表示:"原来的面貌一个都不剩的现代不是现代","在现代既无本来实体、信义也已尽毁的条件下,提出了它是否还能成为此前那样的合作对象的问题,因此不得不全面重新审视并再调整与现代的项目。"

朝方还以具体项目为例。

关于开城旅游,朝方表示"与现代实在无法开展项目,不得不推进与其他对象的协商"。

对于现代主张开城旅游独占权所依据的"7项经济合作协议书",朝方也解释称"如今在该协议主体已全部不在的条件下,甚至没有理由受其约束"。

对于上月起缩减运营的金刚山旅游,朝方表示"对曾是民族喜悦与统一希望的金刚山旅游陷入全面中断的严重危机,难以抑制深切忧虑",甚至暗示了全面中断金刚山旅游的可能性。

当然,普遍看法认为金刚山旅游全面中断的可能性很小。

因为朝方曾通过郑东泳长官表示"不会中断金刚山旅游",而且这是重要的美元收入来源,不会轻易放弃。

◇现代有恢复关系的牌吗=现代亚山社长尹万俊近期表示"正在与朝方消除误解",对关系正常化满怀期待的现代集团难掩困惑。

加之原定22日至25日在平壤与韩国旅游发展局一同同朝方协商,期待本来很高,因此冲击更大。

现代方面一边分析此类强硬立场出台的背景,一边着手准备应对之策,但苦于没有特别的牌可打。

朝方在谈话文末尾表示"现代也有前途,也有出路",给现代方面留下了应对余地。

但其条件难以接受,令现代为难。

朝方表示:"若现代上层丢掉那些靠拢过来意图寄生的野心家,走上正确道路,就会为金刚山旅游打开宽广的道路。"

现代方面将此理解为,须清除被认为对金允圭去职间接施加了影响力的玄贞恩会长的亲信,并让前副会长金允圭复归。

但现代方面认为,不能指望把玄会长以"泣斩马谡的决断"割除的"脓疮"重新接回。

因此,朝方的要求与现代方面的应对只能尖锐对立,除非有特别措施,双方矛盾在相当一段时间内继续将不可避免。

(首尔=联合新闻)李正镇记者

阅读韩文原文