2005-10-20

“本月美国汽车市场‘惨不忍睹’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)和《金融时报》(FT)等主要外媒20日报道,雷诺及日产会长卡洛斯·戈恩对美国汽车市场近来状况表示忧虑。

据外媒报道,戈恩前一天在东京车展上评价称"进入10月以来两周的美国汽车市场糟糕透顶(terrible)",并警告"若这种趋势延续,整个汽车产业可能受到打击"。

AWSJ援引专业调查机构J.D. Power的调查结果介绍称,本月至9日,通用汽车(GM)、福特、戴姆勒克莱斯勒的销量均较去年同期减少30%以上,日本企业大多也录得两位数的降幅。

戈恩分析认为,飓风冲击、夏季折扣销售的后续影响、能源价格上涨担忧等因素复合作用,抑制了汽车需求。

他还在被问及雷诺是否重返美国市场时表示:"要进入美国,必须奉献灵魂、金钱和理想,一切都要奉献","我们还没有准备好"。

(首尔=韩联社)记者 申浩京

阅读韩文原文