2005-10-20

民主劳总执行部集体辞职进入“紧急体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总委员长李秀浩等领导层集体辞职。

民主劳总20日上午在首尔永登浦民主劳总办公室召开事务总局会议,会后表示,李委员长等领导层集体辞职后,将组成紧急对策委员会(紧对委)领导下半年的斗争。

民主劳总执行部就近期腐败事件,在本月11日决定“下半年斗争后于明年1月提前选举”,随后又推出根除腐败对策等,试图正面突破组织危机,但内部反对持续不断,因此决定辞职以收拾局面。

李委员长表示:“现领导层曾努力通过内部革新推动劳动运动重生,但副委员长腐败事件之后,内部分裂已到难以开展下半年斗争的程度,故决意集体辞职。”他还说:“希望立即组成紧对委,加快推进当前课题斗争和组织革新。”

他补充说:“现领导层今后将以普通一员的身份继续为民主劳总的事业服务。”“我确信民主劳总经历此次事件后,将成长为更加成熟、更负责任的劳动者代表体制。”

随着执行部集体辞职,在紧对委组建过程中,此前一直反对李秀浩执行部社会对话方针的公共联盟、金属联盟等的声音将增强,预计围绕非正规职问题和劳资关系先进化方案等劳动课题的讨论也将更加困难。

此外,民主劳总陷入严重的派系矛盾,与韩国劳总的联合问题以及是否参加国民大统合圆桌会议等也将不可避免地出现变化。

另一方面,民主劳总原定于当天上午11时左右通过记者会正式公布上述立场,但因声讨现领导层的强硬左派与事务总局职员发生肢体冲突,最终通过新闻稿表明立场。

(首尔=韩联社)记者 韩承浩 林珠英

阅读韩文原文