2005-10-20 | 강병철

“春秋战国时代的将军就是今天的CEO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,在170余个国家相互竞争的春秋战国时代,各国将军所扮演的角色与今天的首席执行官(CEO)相同。

韩国综合艺术大学教授朴在熙20日在首尔凯悦酒店举行的韩国能率协会主办的最高经营者早餐会上表示:“在国家间并购(M&A)最为活跃的春秋战国时代,各国提供了多样的愿景与解决方案。”

他解释说:“春秋战国时代的将军并不是单凭勇气作战的人,而是像今天的首席执行官那样,通过彻底的现场分析提供愿景,率领士兵完成战争这一项目。”

朴教授接着表示:“当时最优秀的战略家孙子在兵法中强调,将军必须造就组织文化即‘势’”,“士兵的勇敢与怯懦,取决于组织文化‘势’。”

他强调首席执行官的重要性称:“今天单个企业的成败,也取决于首席执行官所营造的企业文化。”

他解释说,为了造就“势”,将军必须具备:▲能够打任何一场战斗的实力 ▲通过了解敌我而产生的信念 ▲源于认识到自己与他人相互联结的人格 ▲率先垂范的勇气 ▲公私分明的严格。

朴教授补充说:“良好的组织文化,始于与员工共享公司愿景。”

(首尔=韩联社)记者 姜炳哲

阅读韩文原文