2005-10-20

金槿泰“英美模式难解财阀问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部部长金槿泰20日表示,信奉股东资本主义的英美式模式难以解决财阀问题。

金部长当天上午在全经联会馆举行的韩国经济研究院邀请论坛上,通过演讲材料指出新自由主义的弊害,并称“IMF(国际货币基金组织)体制起到了向韩国强加英美式经济体系的作用,但这一模式放大了韩国经济的困境”。

他说:“我认为,在解散刚刚成长为世界级企业的韩国财阀之后,韩国很难在国际竞争中拥有国家竞争力”,并解释原因称“因为财阀是资本主义后发国家韩国为确保巨额投资资金而造就的,是押上国家命运的作品”。

他强调:“财阀不只是财阀家族的东西,而是国家与国民战略选择的结果”,“因此,对财阀的笼统否定和解散意味着韩国经济发展史的断裂,财阀是韩国经济的宝贵资产,而非邪恶轴心”。

他在谈到外汇危机时指出:“外汇危机背后的主角是新自由主义”,“韩国的新自由主义随金泳三政府的全球化而全面展开,1996年尽管存在诸多担忧仍仓促加入经济合作与发展组织(OECD),接受金融自由化,向国际热钱开放了韩国资本市场”。

他接着主张:“当时(外汇危机)从IMF获得的处方——超高利率与超紧缩政策、高强度财阀解散、引进外资,造成了可怕的结果”,“在打着IMF处方旗号的新自由主义风暴中,韩国经济走上了严重两极化的道路”。

金部长说:“韩国刚刚开始的社会两极化现实十分可怕”,“没有理由冒着政治、社会大混乱的风险去追求英美式模式”。

他针对大国家党比喻称“最近大国家党在生硬地模仿美国总统里根”,并主张“尽管法人税和所得税减免的实际受益者显然是财阀和极少数富裕层,大国家党仍在重复小政府、大市场的新自由主义教条”。

他以瑞典、荷兰、德国、日本等为例强调:“应当学习与我们一样以制造业为中心的国家的战略”,“必须铭记,制造业越是产业的根基,技术创新与就业稳定就越重要”。

(首尔=韩联社)记者 金贤俊

阅读韩文原文