2005-10-19

政府“追加收购100万石大米”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为稳定米价,在公共储备收购量400万石之外,另外推进追加收购100万石。

据农林部19日消息,政府为扩大稻谷销路决定追加收购100万石,将经国务会议审议等程序,自今年11月起根据各地实际情况收购大米。

此前,农林部还决定,对公共储备收购量400万石中原定通过大米综合处理中心(RPC)以湿谷(未干燥稻谷)形式收购的150万石,也按农户希望的方式(湿谷与袋装稻谷中任选其一)进行收购。

政府之所以作出这一决定,是因为今年秋谷收购制被废除、公共储备制首次实施,产地米价急剧下跌等副作用已经显现。实际上,产地大米价格目前为每80公斤14.1518万韩元,较去年10月(16.626万韩元)下跌14.1%。

农林部一位相关人士解释称:“通过追加收购大米,米价有望趋于稳定”,“韩国农村经济研究院分析认为,追加收购100万石可带来约3%的米价上涨效果。”

该人士补充说:“今年收成调查结果显示,预计比去年减少158万石”,“考虑到这一点,大米市场不久有望恢复稳定。”

另一方面,根据今年首次施行的大米收入补偿直接支付制,若今年米价较去年水平(每80公斤16万韩元)下跌5%至15万韩元,农民将获得16.7万韩元的补偿。政府为大米收入补偿所需预算为8556亿韩元。

阅读韩文原文