2005-10-19

“禁止循环持股”政策研讨会上正反交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政界部分人士推动禁止循环持股——财阀集团治理结构核心——的动向全面展开,围绕此事的赞成与反对之争十分激烈。

执政党和部分专家主张,为改善治理结构应从根本上禁止循环持股,持强硬立场;但另一方面,也有强烈反对声音称这是对企业治理结构的过度干预。

这一争论在19日由开放国民党议员蔡秀灿主办、于国会议员会馆举行的主题为“企业所有与治理结构改善——循环持股解决方案”的研讨会上表现得尤为鲜明。

◇“损害市场健全性……有必要禁止”=当天以讨论者身份出席研讨会的韩国开发研究院(KDI)研究委员林荣宰表示,“循环持股导致资本的虚增,损害市场健全性”,主张有必要全面禁止。他强调:“出资管制、债务保证禁止在市场纪律充分时便无必要,但相互持股禁止应在行政成本允许的范围内扩大适用对象。”

当天研讨会上还有意见指出,即便不全面禁止,也需要表决权限制等规制。负责主题发表的仁荷大学经济学部教授金振邦表示:“禁止循环持股可抑制核心企业所有与支配的背离扩大,并引导形成与所有结构相符的治理结构”,“将能够强化企业经营的透明性和责任性。”

不过金教授表示:“禁止通过循环持股持有股份,可能限制关联公司股份的取得,从而限制关联公司之间的资金转移”,并建议“若允许循环持股,但限制相关股份全部或部分的表决权,即可达到预期目的”。

◇“一律规制损害企业竞争力”=然而,认为政府对企业治理结构的此类规制反而会打击企业积极性、因而并无必要的意见也不在少数。

韩国经济研究院首席研究委员李仁权表示:“在MRFTA最近刚刚修订的情况下,讨论作为新规制形式的循环持股管制极为不妥”,并毫不回避地严厉批评道:“令人怀疑是否把企业当作政策实验的对象。”

他反驳称:“本院研究结果显示,所有与支配的背离度与经济绩效并无明显关联”,“并非像控股公司那样治理结构简单就一定好。”同时,李委员强调:“企业治理结构只需帮助股东或利益相关方做出正确选择,并交由他们判断即可。”

作为循环持股禁止主管部门的韩国公正交易委员会也表露出“为时尚早”的立场。当天以讨论者身份出席的韩国公正交易委员会政策局长李东圭指出:“考虑到企业的接受可能性等因素,现阶段需要慎重判断。”他解释说:“政府计划在2007年评估企业与市场透明性、公正性的改善程度,对大企业集团进行综合重新审视”,“在这种情况下,立即推进新制度立法化存在不妥之处。”

阅读韩文原文