2005-10-19 | 김영기

允许外国对冲基金进行韩元融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许外国对冲基金筹措韩元资金 自年底起…废除国内企业韩元证券发行许可制

记者 金永基 young@sed.co.kr

配合今年年底废除资本交易许可制,今后外国对冲基金可在韩国国内自由借入韩元。也就是说,无需携带美元进入再兑换为韩元。

同时,我国企业(金融机构)今后也可不经政府许可,短期发行韩元证券。此前政府为防止国内人士通过海外市场进行外汇投机,一直将其纳入许可制管理。

据外汇当局19日消息,财政经济部已拟定上述内容的《外汇交易法施行令修订案》,计划本周内公布。此次措施是因资本交易许可制作为日落条款将于年底废除,而作为后续补充方案制定的。

政府首先让包括对冲基金在内的非居住者能够便利地在国内市场筹资。为此决定放开对非居住者借入10亿韩元以上韩元资金、发行超过100亿韩元的韩元证券、发行期限不足1年的短期证券等三个实行许可制项目的管制。

政府一位相关人士说明:“外国基金筹资此前实行许可制,但实际上从未有过许可案例”,“在决定放开管制的过程中虽有争议,但决定交由市场,同时彻底加强监测”。

修订案还允许国内居住者在海外便利地短期发行韩元证券。据此,我国企业只需申报即可在纽约等海外金融市场发行3个月期韩元证券等。

该人士表示:“此前因外汇投机而对韩元借入实施管制”,“不过我国企业的信用度尚未高到足以以韩元发行证券,是否有实质效果仍是未知数”。

录入时间:2005/10/19 17:38

阅读韩文原文