2005-10-19 | 왕태석 기자

[10·26补选实录] 富川远美甲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党党议长文喜相19日在京畿道富川市远美甲选区的助选活动中,与候选人李相洙一同竖起象征1号的大拇指,誓言胜利。/富川=王泰石记者

“因推进火葬场建设,(大国家党的)支持率下降是事实。但(大国家党籍洪健杓)市长做的事实在太多,也不能断言(我们党会胜利)。”

在开放国民党富川远美甲政党选举事务所附近经营餐馆的崔英美(女,36岁)说:“火葬场建设问题是(10·26补选的)最大争议点。”富川远美甲原本是大国家党候选人林海奎当选可能性较大的地区。但随着洪市长推进的火葬场议题全面爆发,开放国民党候选人李相洙正紧追林候选人。

似乎受此鼓舞,此前公开表示中央党层面不会参与补选助选的党领导层,也在选举前一周的19日上午前往位于富川北部驿谷站附近的政党选举事务所,为李候选人提供侧面支援。文喜相议长等党领导层在此召开干部会议,甚至提出若李候选人当选便让其担任建设交通委员长的承诺(?)。此举意在突出李候选人可成为能够阻止火葬场建设的执政党实权人物,从而与大国家党林候选人形成差异。文议长表示:“我是为明确传达开放国民党在火葬场问题上的立场而来”,并承诺将把反对火葬场建设采纳为准党论。

大国家党林候选人同样提出了阻止火葬场建设的承诺。巧合的是,两党候选人共用同一栋楼,在远美区厅附近的选举事务所楼房一侧,挂满了两党候选人提出上述承诺的横幅。

但推进火葬场建设的富川市长洪某同属大国家党,加之18日赴富川助选的代表朴槿惠未就火葬场建设表明明确立场,当地民心出现较大转向。特别是似乎有所顾虑的朴代表在18日助选期间未前往火葬场建设地春衣洞附近的驿谷洞一带,据传大国家党的选情因此更加恶化。林候选人方面因此强调“本次选举应成为审判无能政权的场合”,突出本次选举是对参与政府的中期评价。但相对较低的知名度,以及该地区过去20年间从未有大国家党候选人当选,成为其软肋。

过去10年在富川从事律师工作的民主党候选人赵容翼表示“对惯于贪污腐败的人和惯于搞示威的人都必须坚决拒绝”,同时攻击李相洙、林海奎两位候选人。出身富川世宗医院工会委员长的民主劳动党候选人李根善也主张:“不仅与非法总统选举资金案件有关的李相洙候选人,就连对此加以指责的大国家党也没有这个资格”,“本次补选应成为审判陈旧政治的契机。”

阅读韩文原文