2005-10-19

朝野政界人士忙算得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕法务部长官千正培行使搜查指挥权引发的风波所带来的政界理念与身份认同之争,执政党与在野党领导层以及下届总统候选人正忙于计算得失。

由于此次风波“仍在进行中”,很难提前预测损益表,但普遍认同的气氛是,至少朝野领导层都获得了“不小的”收益。分析认为,随着朝野呈现正面对决态势,各党内部得以团结,领导力得到强化。

被视为最大受益者的政治人物是大国家党代表朴槿惠。朴代表在10·26补选前强化理念攻势,整合泛保守阵营,聚拢支持层。她既稳固了作为党代表的地位,同时也向因“清溪川特殊效应”而急速崛起的首尔市长李明博投出了牵制球。简言之,取得了“一石二鸟”的效果。

在党支持率急剧下滑、迟迟找不到出路的开放我们党议长文喜相,也借此事着手强化自身地位。评价认为,他宣布要正面突破“色彩论政局”,从而恢复领导力,获得了摆脱此前因金槿泰、郑东泳两位长官提前回归党内之论而陷入守势的良机。作为风波主角的千长官,在执政阵营部分批评声中,塑造了带头推动检察改革与人权保护的改革形象,并额外收获了再次确认卢武铉总统信任的效果。

在潜在总统候选人中于民调中领跑的前总理高建则始终保持沉默。首尔市长李明博和京畿道知事孙鹤圭也未发出明确声音。政界一位相关人士对此分析称:“置身于争论之外,未必只会产生不利影响。”其解读是,若向任一方表现强硬,今后回旋空间可能变窄。

阅读韩文原文