2005-10-19

“惠化站→大学路站”改名落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将地铁4号线“惠化站”更名为象征文化与青春街道的“大学路站”的工作最终告吹。

据钟路区和首尔市19日消息,首尔市地名委员会上月末对钟路区厅申请的“大学路站”地铁站名并列标注议案作出判断:“惠化站源自惠化门而得名,应维持原有名称”,并最终否决。钟路区厅当初提出了两个方案:▦将“惠化站”完全变更为“大学路站”;▦将“惠化站”并列标注为“惠化站(大学路站)”。

对此,地名委员会对钟路区厅要求的“惠化站(大学路站)”并列标注也未予接受,称“地铁站名并列标注不符合首尔市排除并列标注的原则”。

为推动更名为“大学路站”,钟路区今年初对共计4407名市民进行了问卷调查,包括▦站点周边常住居民1387人;▦大学路一带团体及市民1547人;▦到区厅、洞事务所办事的民众1244人;▦互联网主页229人,并向地名委员会提交了调查结果,内容为56%(2462人)的受访者更倾向于大学路站,整体80%倾向于采用大学路站单一标注或并列标注。

但首尔市一位相关人士在说明否决原因时表示:“国外地铁站名也以单一名称标注为原则”,“不能因为当地居民有想把站名用于宣传的诉求,就轻易更改供不特定多数人使用的地铁站名”。

此外,地名委员会对各地方政府申请的“二村站→国立中央博物馆站”、“东大入口站→奖忠站”、“东庙前站→崇仁站”等站名变更议案也全部予以否决。

阅读韩文原文