2005-10-19

[圆桌] 化妆的男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久去台湾出差时,经历了一件令人怀疑自己眼睛的惊讶之事。在台湾男性之间,涂睫毛膏或在指甲上涂黑色指甲油竟成为流行。

据说在台湾和日本,享受彩妆的男性已经不少。尽管说这是“都会美型男(metrosexual)”的时代,但仍带来新鲜的冲击。化妆的男人。虽然目前仍会让人感到抵触,但男性正逐渐成为美容产业的重要消费群体。

实际上,在化妆品行业,男性市场已不容忽视。韩国每年也形成了5000亿韩元左右的市场规模,业内竞争同样激烈。不仅是护肤水和乳液,彩妆、面膜、发蜡、染发剂、功能性产品等日益细分和多样化的产品正逐渐固化为一种潮流。年轻男性对具备新功能产品的关注和需求也在增大。

我自己也借着做产品测试,不分男用女用地持续使用各种产品,算是一个勤于化妆的男人。并且会按照自己皮肤的真实感受作出评价,用于新产品开发,也会推荐给身边的人。

有人说,我这张脸作为化妆品公司首席执行官(CEO)而言不够精致,但那是因为他们不知道我细致地使用各种产品、勤于打理面容。

对化妆男性的目光仍不算友善。但如今已形成这样的时代氛围:男性也可以分析自己独有的魅力、弥补缺点、把自己打理得帅气。事实上,在The Face Shop的办公室里,经常能看到男性员工脸上贴着面膜纸敲打电脑键盘的情景。

如果认为穿上名牌西装和皮鞋就完成了造型,那就错了。如今男性也需要看不见的努力。在疲惫、感觉面色暗沉的日子里贴上面膜纸让肤色透亮,为防止眼角皱纹而涂抹男士眼霜。这也许才是这个时代成为真正时尚人士的途径。

希望这样的社会变化不只是年轻男性的特权,也能延伸到那些日夜工作、无暇顾及自己皮肤的中年男性身上。

阅读韩文原文