2005-10-19

“克隆胚胎的人类争论该跨越了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在应超越克隆胚胎是否具有人的地位这一争论,转而关注卵子捐赠等其他课题。”

美国凯斯西储大学教授玄仁洙等海外生命伦理学者19日在首尔大学医院举行的“干细胞伦理研讨会”上表示,从克隆胚胎无法发育成人的最新研究结果来看,将其视为人类生命是勉强的。

玄教授指出:“根据最近的灵长类克隆研究,为采集干细胞而制造的克隆胚胎在核移植过程中已失去发育为胎儿的能力。”“把克隆胚胎看作人为制造的组织体(construct)而非生命的起点才是正确的。”

他补充说:“现在重要的不是胚胎是否为生命的问题,而是卵子捐赠者保护等议题。”“我们正在研究防止侵害捐赠者人权的原则,例如要求分三次获得研究者和主治医生等的核实同意。”

俄勒冈州立大学教授考特尼·坎贝尔也主张:“克隆胚胎作为以人类基因组制造的创造物(creature),其地位应得到承认。”“但很难将这种胚胎视为拥有灵魂的存在,利用其进行的实验应被允许。”

但西北大学教授劳里·佐洛斯表示:“即便有克隆胚胎不具生长能力的研究结果,保守的宗教观点也不会轻易动摇。”“很难说国际社会关于承认胚胎生命的争论已完全结束。”

另一方面,对于当天在首尔大学医院设立的世界干细胞中心(干细胞库),与会者一致认为:“干细胞库应依据彻底的社会正义原则运营,使其惠及所有社会成员。”

佐洛斯教授强调:“干细胞库以捐赠这一利他行为为基础,因此必须彻底禁止用金钱买卖卵子的行为。”“同时,为了公平分配干细胞治疗药物,应像器官移植那样制定受益者筛选标准(triage)。”

坎贝尔教授说:“如果干细胞库扩大为全球网络,贫困国家的民众很容易被排除在受益对象之外。”“干细胞库迫切需要考虑弱势地区居民的遗传特性,努力扩大所保有细胞的范围。”

(首尔=联合新闻)记者 金泰均

阅读韩文原文