2005-10-19

三星集团研究院“消费复苏仍处‘岔路口’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,近期消费景气有所回暖,但谈论全面复苏仍为时过早。

三星经济研究所19日在题为《消费复苏可否持续》的报告中表示:"近期就业改善、股市上涨带来资产效应,消费能力有所增加,但家庭负债增加、房地产市场萎缩、高油价等不安因素依然散布各处。"

报告将当前局面描述为"消费能力扩大因素与缩小因素激烈角力的状况"。

报告列出衡量消费复苏能否持续的四大因素:▲家庭负债 ▲资产效应 ▲就业 ▲油价。

就家庭负债而言,报告表达了担忧:今年以来增速加快,近期增加的消费可能如2001~2002年那样是依赖借贷的消费。

报告预测,股价暴涨使股票的资产效应增加,但房地产市场停滞,也可能出现逆资产效应。

报告指出,工资涨幅扩大、就业人数增加等,就业正朝着有利于消费复苏的方向发展。

报告判断,若油价维持在当前水平,不会对家庭购买力产生太大影响。

报告预测,明年消费景气将有所恢复,但从大格局看这种氛围将持续。

报告解释称,民间消费增长率将达4.9%,高于经济增长率4.8%,但家庭负债增加及房地产景气等不安因素会使消费复苏势头的基础变得脆弱。

该研究所首席研究员李知勋表示:"应持续推进家庭负债调整努力,在管理利率及高油价等内外风险的同时,呵护消费复苏的火种。"

(首尔=韩联社)朴容周记者

阅读韩文原文