2005-10-18

“怀着民族事业的信念创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各方面条件都很艰难,但这是‘民族事业’,要怀着信念去做。”

在金刚山旅游区温泉浴场附近经营餐厅、超市以及移动售货车“黄金马车”的李昌熙(56岁)、张宝贤(54岁)夫妇18日强调:“如果抱着‘捞一笔’的念头进驻金刚山,会吃大亏”,“必须怀着为统一作贡献的坚定意志来创业”。

李氏夫妇是金刚山旅游区的“明星夫妻”。这对夫妇从金刚山旅游初期的2002年起,就用名为“黄金马车”的车辆装载炒年糕、水果、罐装饮料等零食四处叫卖,面向游客做生意。

罐装饮料、水、炒年糕等对于登山后口渴饥饿的游客而言,人气简直“爆棚”。由于为人厚道大方,常驻当地的现代亚山员工都称女主人张女士为“姨母”,可谓“名声在外”。

张女士说:“为采购做生意所需的物品,随时可以自由往来于南北,但只能与在首尔的子女分开生活”,“看到现代亚山的员工、甚至朝鲜军人,都觉得像自己的孩子一样,更加亲切”。

原本在清州经营团体供餐生意的李氏夫妇,2000年以金刚山旅游为契机,决心在金刚山做食品销售生意。因IMF外汇危机导致向客户供货量减少、一度濒临破产的夫妇俩意气相投,决定在金刚山重新开始生活,毅然“北上”。

因为是无人走过的路,起初也遭到误解。南方的亲友怀疑他们是“赤色分子”,北方的相关人员则用怀疑的眼光视其为“安全企划部职员”。

李先生说:“合理的沟通本就不易,加上难以预测的外部因素,困难不止一两个”,“如果没有为统一作贡献的信念,生意做不到今天”。

创业初期只有一辆黄金马车的李氏夫妇,历经艰难岁月,如今租下小卖部和餐厅店铺经营门店,去年还购入了黄金马车2号车,成了名副其实的“老板夫妇”。近来因游客受限,销售额下降到不足一半,但他们反而从容。

李先生说:“有艰难的时候,必然也会有好时候”,“比起所有人都做的事,谁都不做的事不是更有意思吗”,露出了“黄金马车式的微笑”。

阅读韩文原文