2005-10-18

[圆桌] 11月是人口普查之月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的正中央在哪里?从忠州经过弹琴台再走一段,就能看到矗立在可金面塔坪里江边的中央塔。它就是被指定为Koogbo第6号的中原塔坪里七层石塔。

据说这座塔建于统一新罗元圣王时期,为标示新罗的中央,让步幅相同的善走者从南北两地同时出发,在相遇之处立塔,以此标明这里是新罗国土的中央。

那么,生活在这片土地上的人的重心在哪里?可以假定所有人体重相同,按分布程度确定中心轴,由此得出人口重心。此前一直稳步向首都圈西北方向移动的人口重心,2004年已到达忠北清原郡南一面。

从下月11月1日起将进行为期半个月的人口普查。这项调查也被称为国势调查,即"测量国家力量的调查"。当前对老龄化与低出生率导致国家衰退的担忧声很高,这是一项可用于诊断问题并制定对策的重要调查。

看着络绎不绝进出的蚂蚁,人们会好奇到底有多少蚂蚁生活在那里。然而数清蚂蚁的数量需要超人的耐心。但在军队中掌握人数时,只要一声"五列纵队集合。从前排起坐下报数。一!二!三!……报数完毕",立刻就结束了。若能像军队那样加以控制和强制,调查就很容易。

然而,要在像蚂蚁那样无法控制的状态下进行调查,就需要高度的专业性。若缺乏细致准备和专业知识,就会出现大量重复调查或遗漏的结果。

部分国家也有为人口普查而管控居民的先例。秘鲁曾于1993年7月1日上午8点至下午5点对全体国民下达"禁止外出令"并实施普查。土耳其则在2000年10月22日上午8点至下午5点实施"禁行",管控公交、铁路、航空等一切交通工具后进行普查。

韩国不能为普查而管控国民。既要将受访者的不便降到最低,又要准确实施,这是其难处。民主社会以权利和义务为轴心。为享受权利,虽然麻烦,也应甘愿履行义务。期待生活在成熟民主社会中的国民积极参与。

阅读韩文原文