2005-10-18

蔚山美浦、温山园区变身“生态产业园区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司相关人员正在检查被选定为生态产业园区的美浦、温山工业园区内SK股份有限公司运营的城岩垃圾填埋场废热再利用系统。

国内最大规模石化企业密集的蔚山美浦、温山国家工业园区,近期以被政府指定为“生态产业园区”示范地区为契机,正式尝试向环保型园区飞跃。

SK股份有限公司等7家入驻企业计划持续推进过去一年间开展的、将废热与剩余能源等加以再利用的“环境循环利用运动”,以使园区从“公害温床”转变为生态产业园区。这些企业的环境循环利用运动既减少了环境污染,又节省了能源费用,取得一举两得的成效,被评价为今后国内产业园区发展方向的风向标。

国内最大能源生产企业SK股份有限公司蔚山综合工厂于2002年与蔚山市共同在南区城岩洞生活垃圾填埋场投入总计55亿韩元预算建设瓦斯再利用设施,将此处产生的甲烷气体再利用后每天生产20吨气体,以低价向周边企业等供应能源。该公司还将原油加工过程中产生的排放蒸汽(Vent-steam)收集起来,作为综合动力机和供水设施的能源来源加以再利用,不仅防止了环境污染,还取得了可观的成本节约效果。

美浦国家工业园区内的SK化学股份有限公司自两年前起启动蔚山市作为环境项目推进的污水处理厂剩余气体再利用项目,正在对消化池产生的甲烷气体进行再利用。SK化学方面表示,共投入4亿韩元项目费,于去年6月底前完成设施投资,目前每天从该处获得4000~8000立方米气体供应。

温山工业园区内的LS-Nikko铜冶炼股份有限公司也自去年4月起通过向邻近的韩国造纸股份有限公司供应废热蒸汽,双方分别取得每年20亿韩元和10亿韩元的成本节约效果。美浦工业园区内的科恩泰克股份有限公司将废弃物焚烧过程中产生的每天200余吨废热供应给周边企业,企业活跃的环境循环利用运动在环保园区建设中发挥了决定性作用。

美浦、温山工业园区内的这些企业计划以此类再利用技术为基础,在未来5年内通过实现工业副产物零排放,加快建设完善的环保型园区。计划通过与生态产业园区相关的技术开发、技术转让及基础建设等研究项目,尽早构建21世纪型环保园区体系。

蔚山市相关人士表示:“在入驻企业的积极努力下,取得了被指定为国内首个生态园区的喜人成果”,“将在产业资源部的支持下,未来5年构建各企业能源使用最小化等清洁生产基础、用水再利用网络、综合资源回收系统等,力求将污染物产生量降至最低”。

阅读韩文原文