2005-10-18

国际油价因飓风忧虑全面上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受热带风暴威尔玛将发展为飓风级并袭击美国墨西哥湾能源设施消息的影响,国际油价全面上涨。

18日,据韩国石油公社消息,17日当地交易的中东迪拜原油为每桶54.88美元,比前一天上涨0.92美元。

北海布伦特原油为每桶59.54美元,比前一天上涨1.04美元;美国西得克萨斯中质原油(WTI)为每桶64.24美元,上涨1.48美元。

纽约商业交易所(NYMEX)的WTI期货收于每桶64.36美元,比前一天上涨1.73美元;伦敦国际石油交易所(IPE)的布伦特期货收于60.57美元,上涨1.09美元。

当天国际油价大幅上涨,原因是市场担忧美国墨西哥湾的炼油设施可能再次遭受飓风损害。

美国当局预测,热带风暴威尔玛在18日(当地时间)发展为飓风级的可能性很大,在绕过墨西哥尤卡坦Bando C&S北端后,预计本周末登陆佛罗里达海岸。

(首尔=联合新闻)记者 玄庆淑

阅读韩文原文