2005-10-17

“须防范资产市场泡沫破裂可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所17日表示:“随着美国上调政策利率,世界经济的低利率时代可判断为已经结束。”

研究所当天通过题为《美国加息的影响与启示》的报告表示:“美国联邦储备委员会(FRB)上调联邦基金利率,被解读为向全世界警告因国际油价高企等而不断上升的货币扩张率的危险性。”

研究所解释说:“之所以可以作出这样的解读,是因为尽管存在飓风卡特里娜造成的损失所带来的经济衰退风险,FRB仍持续加息,明确表明了应对通胀压力的意志。”

研究所还表示:“美国的这一意志,向全世界各国中央银行凸显了尽早控制通胀的重要性”,“FRB实施的‘预防性加息措施’,正在产生向世界经济警示‘通胀一旦开始便难以停止’这一事实的效果。”

研究所解释说:“随着美国率先加息,其他国家也获得了共同加息的契机”,“除韩国与中国、印度等已上调利率外,欧洲中央银行(ECB)也暗示将把利率政策基调转向上调。”

基于上述分析,研究所主张,随着美国加息使各国加息可能性加大,应对资产市场泡沫破裂的可能性做好准备。

研究所分析称:“在英国和澳大利亚,加息带来的房地产市场价格下跌已经开始”,“长期利率上升的滞后将导致今后债券市场供求变动引发利率急升,从而加大泡沫破裂的危险性。”研究所还补充说:“随着对冲基金增加而带来的风险资产投资增加,也将成为促使资产市场泡沫破裂的催化剂。”

研究所同时表示:“加息导致的房价下跌会因担保价值下降而引发金融机构不良化,进而有可能引发家庭负债恶化和投资萎缩”,“韩国也应对世界市场的这种形势变化作出敏捷应对。”

阅读韩文原文