2005-10-17

“消费低迷,结构性因素大于萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,近期消费低迷并非源于暂时性的不景气,而是由人口老龄化趋势、可支配收入减少、消费市场全球化等结构性因素造成的。据此有观点指出,政府应积极着手解除服务业的监管。

大韩商工会议所17日在《近期消费环境变化与政策课题》报告中表示,国内消费在2003年和2004年分别减少1.2%和0.5%,不论景气如何都在萎缩。尤其是自2002年上半年至今年上半年,韩国经济保持了3.7%的温和增长,但同期人均消费反而减少了0.2%。

对此,商会诊断认为,单纯的经济衰退并非消费萎缩的原因,▦人口老龄化 ▦家庭可支配收入减少 ▦消费市场全球化等国内消费环境的结构性变化,才使消费市场规模缩小。

报告强调,在人口老龄化迅速推进的情况下,由于对韩国国民年金的不信任和就业稳定性下降,储蓄增加而消费减少。也就是说,相对具备消费能力的40至50岁人群因对晚年生活感到不安而很少打开钱包。同时分析认为,随着税收和社会保障费用增加,家庭购买力被削弱,而海外旅游费用和留学费用等海外消费急剧增加,侵蚀了国内消费。

商会一位相关人士对此建议:“必须大幅放宽教育、医疗、休闲等服务业的监管”,“通过相关产业的市场开放,把海外消费需求吸纳到国内也是可取的”。此外还补充说,为防止贫困阶层消费过度萎缩和家庭金融不良化,短期内应聚焦于提升消费能力,例如扩大对贫困阶层的直接和间接补助。

阅读韩文原文