2005-10-17

检方“静中有动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于包括大检察厅次长郑相明在内的检方高层要求自律、不要采取集体行动,一线地方检察厅及支厅17日表面上未出现明显的抗议动向。但部分检察官通过内部通信网发帖要求韩国法务部长官千正培一同辞职,动摇的火种依然存在。

首尔中央地方检察厅特搜一部检察官李容周前一天还直接向千长官发送了要求其一同辞职的电子邮件。对此,首尔中央地方检察厅一名高层人士表示:“与金检察总长辞职有关,并没有正式聚会”,“认为李检察官是出于忠诚表明了个人信念”,迂回暗示检方因此次事件独立性受到侵害。

一线检察官中,既有主张应通过普通检察官会议等采取某种行动的强硬论,也有认为现在是整顿组织之时的慎重论,后者力量同样不弱。首尔中央地方检察厅一名部长检察官表示:“不能因为检方对此次事态感到激动就不负责任地行动。从情感上或许会认为需要长官一同辞职,但是否对外公开则是另一个问题。”一名普通检察官也表示:“部分检察官关于法务部长官应当辞职的主张被看作是整个检方的主张,我认为这对组织非常不利。”

这种慎重论似因本次事态与曾引发普通检察官会议等集体行动的刑事诉讼法修订风波性质不同,且检方整体意见势均力敌、意见分歧。青瓦台已发出强烈警告,在组织首脑空缺的情况下,如果一线检察官也发生动摇,事态可能会一发不可收拾,因此暂且观望事态发展,这不仅是高层的想法,也是相当多普通检察官的想法。

但据悉,部分普通检察官在内部强烈表达不满,并考虑召集普通检察官会议等,因此检察总长辞职风波的火星究竟会落到何处,目前仍难以预料。

阅读韩文原文