2005-10-17

“第五轮六方会谈将按期举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任驻美大使李泰植(见图)17日就第五轮六方会谈的举行日程表示:“由于没有讨论过其他日期,会谈将按原定计划(于11月初)举行。”

李大使当天表示:“下月初举行已是以文件形式达成协议的事项”,并补充称:“大方向和框架已经形成,将努力在此框架内制定具体内容。”

就驻韩美军司令部和第八军司令部迁至夏威夷的讨论,李大使表示:“据本人所知并无此事。”关于战时作战权收回问题,他表示:“2003年7月韩美两国建立了韩美同盟未来政策构想会议体制,在此期间推进会议的过程中,双方同意讨论如何强化韩美联合司令部指挥体制,可以认为(战时作战权收回问题)是在该讨论过程中自然提出的。”

他还就韩美FTA(自由贸易协定)谈判强调:“这是政府今后将重点推进的问题,此前韩美关系过于集中在政治、军事领域”,“今后经济问题也应朝着共同利益的方向发展,两国一旦启动谈判,将努力使其尽快达成。”

李大使接着介绍说:“我与新任驻韩美国大使亚历山大·弗什博夫见过一次面,在韩美关系重要的时刻各自出任大使,是有趣的缘分”,“我们交谈说要相互协作,为解决朝核问题和强化韩美同盟共同努力。”

阅读韩文原文