2005-10-17

[读者论坛] 基础生活保障对象信用恢复支援的最后机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社自5月9日开始受理基础生活受助者信用恢复支援申请,已过去5个月。按申请人计约7.2万人,超过一半的对象者尚未申请。考虑到此次面向基础生活受助者的信用恢复支援制度是政府此前公布的各项对策中对债务人最为有利的制度,这不能不令人遗憾。

该制度的宗旨在于,至少不应让国家为保障最低生计而发放的生计给付被用于偿还债务。其特点是,处于信用不良状态的基础生活受助者只要向韩国资产管理公社提出申请,在作为基础生活受助者期间即可不偿还债务;日后若因产生收入等事由而脱离基础生活受助者资格,只需在10年内分期偿还本金。

此外,仅凭申请支援即可免除逾期利息,且与债务相关的一切催收行为或法律措施均将中止,从而可完全摆脱债权金融机构的还债催促压力。

但至11月8日,申请期限即将结束。这不到一个月的期间,将是处于信用不良状态的基础生活受助者走上信用恢复之路的最后机会。

事实上,过去5个月里,公社与全国负责福利的公务员和社会福利师一道,为这项基础生活受助者信用恢复支援工作不惜付出一切努力,除总公司及分支机构受理窗口外,还开展巡回走访、组建并支援作为地方政府志愿组织的信用支援团等。为了让哪怕多一人获得救助,不仅在全国234个地方自治团体,甚至在疗养院、福利馆,只要有请求便多次在现场设立受理窗口。

尽管如此,据了解仍有相当多基础生活受助者因不知晓该制度而未能申请,令人十分遗憾。当然,其中还有不少人因所负债务属于未参与此次项目的金融机构,无法享受债务偿还延期的优惠,只能向信用恢复委员会申请获得10年分期偿还的债务调整,甚至连这一途径也放弃,更令人惋惜。

阅读韩文原文