2005-10-17

[记者观察] 别再“朝令夕改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府缺乏一贯性的政策反而加剧了房地产市场的混乱。仅凭政府说法而行动的单纯国民和企业无处诉苦。

上月末有报道称,首尔市重建公寓最高可建至40层。但次日建设交通部即反驳称,这会使已转入稳定的房地产市场陷入混乱,短期内不会有此类情况。

然而据悉首尔市议会又在推进大幅放宽公寓层高限制的修正案。说法不断改变,实在无法把握究竟哪个才是事实。

13日政府确定了阳台制度改进方案,决定推进建筑法施行令修订。据此,此前存在违法改造争议的公寓和独户住宅等的阳台,有望改造为客厅或卧室使用。

政府直到不久前还称出于安全问题不得变更结构,但由于难以监管,便选择了将其合法化的次优方案。然而政府的阳台设置标准并未改变,却称安全上没有问题,令人不知如何解读。

政府一直以安全问题为由禁止阳台改造,如今又表明放弃监管,预计曾被罚款的人将集体反弹。说法反复固然如此,更令人担忧的是实际安全是否无碍、售价是否会上涨。若日后再出现此类问题,或许那时又会重新禁止扩建。

政策摇摆在同日公布的金浦新城扩大措施中同样如此。金浦新城在2003年因未与国防部充分协商便公布开发计划,最终只留下该一带地价上涨等副作用并被缩减。

如今又要重新扩大,而在相关地区购入土地的建设公司却面临被低价征收的风险。因为这些企业在新城周边购入的公寓用地大量被纳入新城范围,可能以低于市价的价格被征收。

政府姿态上是不惜一切稳定房地产价格,但实际上摇摆不定的政策只是让无辜的人陷入混乱并遭受损失。即便不是着眼五年、十年的政策,至少也应展现方向上的一贯性,才可能解决房地产问题。

阅读韩文原文