2005-10-17

企业结构调整促进法 “应延长”VS“绝对不可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业结构调整促进法 “应延长” VS “绝对不可”

李惠珍记者 hasimsed.co.kr

‘为高效结构调整需要延长’ ‘属反市场立法,不应延长’

随着《企业结构调整促进法》(企促法)的有效期将于今年年底到期,围绕是否延长的争论日趋激烈。财界和金融当局主张延长“不可避免”,而法律界则以“不可延长”予以反对。

近期金融监管当局明确表达延长意愿,称“正在推进延长今年年底到期的企促法期限的方案”。金监委和金监院已将企促法延长方案提交财经部,财经部计划就此征求专家及业界相关人士意见。

但批评声音也不小,认为企促法是“无视市场机能主导的结构调整的新官治金融工具”。尤其法律界表明反对立场:“在明年4月统合破产法施行之前,延长存在诸多违宪因素的企促法是毫无道理的。”

◇金融当局、财界:“考虑效率,目前仍有必要”=企促法是2001年8月出台的限时法,为不良企业的高效清理程序而制定。IMF之后不良企业大量出现,通过法律程序(公司整理、和议、破产等破产三法)进行的“公共结构调整”存在程序复杂、耗时长的缺点,因此该法宗旨是让债权银行之间的私下结构调整更为顺畅。

该法的特点正在于强调效率。企促法的核心是,当金融圈负债在500亿韩元以上的企业陷入不良时,只要按债权额计算有75%的债权人同意,即可通过共同管理启动企业结构调整。共同管理启动后,不同意的机构也不得回收债权,并必须参与债转股、债权回收期限延长等共同管理程序。此前海力士、Hyundai Engineering & Construction、SK网络、双龙洋灰等大型企业均通过该法推进企业改善工作(workout)走上重生之路。

金监院信用监督局相关人士强调延长的不可避免性:“若毫无约束力、完全交由债权银行之间自主协商,就会出现只顾回收债权、而不考虑企业重生可能性与社会影响的局面。”

◇法律界:“违背市场秩序,不应延长”=但法律界认为企促法在法律上存在瑕疵。今年5月首尔高等法院对企促法部分条款提出违宪审查请求。民事第一部(庭长法官卢英保)在违宪审查决定书中指出:“现行企促法几乎排除债务人立场,强制推行以债权金融机构为中心的程序,并且对属于私法自治范畴的金融机构行为进行一律规制”,“有可能违背宪法上的私有财产权保障与实质平等”。

围绕企促法的官治金融争议亦不断。虽然企促法是帮助银行之间私下结构调整的法律,但最终难免受到财经部或金融监管当局的影响。海力士就是代表性案例。海力士经历了依据企促法的企业改善工作程序,但美国、世界贸易组织(WTO)等认为“通过企促法进行的债务减免等具有国家补贴性质”,决定每年征收数百亿韩元的反补贴税。据悉日本、台湾亦计划对海力士征收反补贴税。首尔中央地方法院一位相关人士也主张:“以帮助市场秩序为名,延长一部违背市场秩序的法律,是不可能的。”

输入时间:2005/10/17 16:36

阅读韩文原文