2005-10-17

[APEC峰会倒计时一个月] “将讨论贸易自由化、反恐、传染病合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府最大的外交活动——亚太经合组织(APEC)领导人会议已进入一个月倒计时。本次会议将以“面向一个共同体的挑战与变革”为主题,主要讨论贸易自由化、反恐合作、共同应对传染病、朝核问题等议题。特别是就朝核问题举行六方会谈的周边国家中,除朝鲜以外的5国领导人将齐聚一堂,能否由此形成打破朝鲜半岛冷战体制的契机备受关注。

1989年正式启动的APEC,其目标是逐步实现亚太地区经济共同体。为此,讨论区域内贸易与投资自由化及便利化的场合便是APEC领导人会议。本次会议的核心议题是对1994年印度尼西亚茂物会议所确定的“茂物目标”进行中期检查。

所谓茂物目标,即区域内发达国家在2010年前、发展中国家在2020年前实现贸易与投资自由化。韩国作为会议主席国,将汇总各国关于“茂物目标”推进到何种程度、今后剩余课题为何的讨论,推出“釜山路线图”。据悉,“釜山路线图”中将明确列出到2008年的综合性区域贸易协定(RTA)及自由贸易协定(FTA)示范措施。

APEC正如其名,是为处理经济与贸易问题而设立的会议机制,但在2001年“9·11”事件之后,恐怖主义问题成为主要议题。原因在于,人们普遍认识到恐怖主义是对追求开放经济的APEC目标的直接挑战。

特别是在2003年曼谷领导人会议上,开始将恐怖主义纳入更具综合性的“人的安全”框架中加以处理。本次会议预计将新推进美国提出的“放射源进出口及强化管理方案”和新加坡提出的“供应链整体安全(Total Supply Chain Security)”等议题。

此外,因担忧对人类具有传染性而成为全球关注焦点的禽流感应对问题也将被讨论。本次领导人会议参与国计划就禽流感通过一项旨在迅速、透明地报告及交换信息的领导人倡议。据悉,另外还在推进就禽流感等卫生问题发表单独声明的方案。

自去年圣地亚哥会议开始被纳入讨论的反腐败问题也是关注点。“APEC反腐败与透明度工作组”已经组建,首次会议于今年9月在庆州举行。会上就编制各国反腐败履行情况报告、拒绝为腐败公务员及民间人士提供庇护、没收腐败行为收益及追回相关资产、国家间司法协助等达成一致。

在此基础上,领导人会议预计将制定确保行动计划执行力、使实质性司法协助得以实现的措施。特别是参加最高经营者会议“CEO峰会”的各国企业代表也将在反腐败宣誓书上签字,有望缔结涵盖官民双方的综合性反腐败协约。

阅读韩文原文