2005-10-17

“人参皂苷成分对白内障有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李镇学教授 利用人参中所含的皂苷成分治疗白内障的道路有望打开。

首尔大学医院眼科李镇学教授团队表示,通过小鼠动物实验结果显示,人参(见图)皂苷成分可将白内障发生率降低50%以上。皂苷(saponin)是广泛存在于植物中的配糖体(糖类与碳水化合物的复合体)。

就像年纪大了脸上会长皱纹一样,任何人都会患白内障。人们常把眼睛比作照相机,相当于相机镜头的在眼睛里就是晶状体。白内障是晶状体发生浑浊的症状,由此光线无法通过、难以聚焦,从而导致视力障碍。

随着年龄增长,发病率进一步升高。60多岁为60%,70多岁为70%,80多岁则大多数人都会发病,近来30~40岁的青壮年也因过敏性皮炎、糖尿病、长期使用类固醇等原因而呈增加态势。

患上白内障后,会出现如同起雾般模糊的视觉,以及▦视力下降▦畏光▦看东西重影等症状。一旦发病,目前采用的方法是使用抑制病情发展的眼药水,或通过手术摘除发生白内障的晶状体并植入人工晶状体。

白内障的手术治疗在最近10年间取得了令人瞩目的进步,在眼部没有伴随其他异常的情况下,大多可恢复到白内障发生前的视力。只是使用眼药水等非手术方法治疗白内障的成效仍然有限。

◇实验如何进行

自古以来人参被认为是明目药材,但其效果从未得到科学验证。研究团队着眼于人参中所含皂苷可抑制活性氧作用这一点。

引发白内障的因素中最为人熟知的,是紫外线等氧化应激产生的活性氧导致晶状体内蛋白质变性。因此研究团队期待人参皂苷能抑制活性氧的作用,从而抑制白内障的发生。

研究团队向100只小鼠(实验组50只、对照组50只)注入白内障诱发物质(亚硒酸钠:通过产生活性氧引起蛋白质和脂质变性而诱发白内障),随后向实验组注入人参提取物,向对照组注入生理盐水。

实验2周后,注入生理盐水的组平均21.5%(晶状体面积中发生白内障的面积比例)发生了白内障,而注入人参提取物的组仅9.4%发生白内障,证实人参提取物可将白内障发生降低50%以上。

李镇学教授表示:“注意到目前眼科使用的白内障眼药水大多为进口产品且效果不明确,在研究新型白内障治疗药物的过程中,得知人参具有预防白内障的效果”,并称“正在以此次研究为基础,筹备研制利用人参成分的白内障眼药水”。

阅读韩文原文