2005-10-16

公务员工会组建“合法”谈判却违法?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月起公务员工会将合法化,但工会成员的主要诉求大多属于现行法律禁止谈判的事项,令人担忧其从成立初期便出现矛盾。

据韩国劳动研究院将于20日发布的题为《公务员劳资关系的特性与政策课题》的研究报告,全国公务员工会(全公劳)成员提出的工会第一顺位推进课题为提高工资(27.5%)、公职社会改革(25.9%)、人事制度改善(19.5%)、福利待遇提升(11.4%)等。就工会的第二顺位课题,工会成员则列举了人事制度改善(28.3%)、福利待遇提升(21.8%)、提高工资(15.7%)等。

公务员工会成员要求的公务员工资、人事制度、福利待遇等虽与公务员的工作条件有关,但均属只能通过修改相关法令或条例才能变更的事项。即便签订了集体协约,也须有国会或地方自治团体议会等的议决作为支撑。此外,公职社会改革的要求与公务员工作条件无关,按现行法律根本不能成为集体协约的对象。

公务员工会法第8条明确规定:“国家或地方自治团体以其权限所作的政策决定事项、任用权的行使等有关该机关管理、运营且与工作条件无直接关联的事项,不得成为谈判对象。”该法第10条还规定:“集体协约内容中由法令、条例或预算规定的内容,以及依法令或条例授权而规定的内容,不具有集体协约的效力。”

就此,行政自治部6日向各地方自治团体发出公文,指示废除此前与公务员团体签订的协约,引发全公劳反对。行政自治部表示,无论名称为协议书、谅解备忘录、确认书还是协定书,与现行法律不予承认的团体达成协议均属违法,并计划对不遵守者给予行政和财政上的不利处理。

全公劳一位相关人士反驳称,“签订集体协约的权限是地方自治团体的固有权限,行政自治部对此加以阻挠实属荒唐”。全公劳已于5日以公务员工会法侵害公务员劳动三权为由,向韩国宪法法院提出宪法诉愿。

釜山大学法学系教授李承旭指出,“从明年起,政府中央部门、地方自治团体、法院、教育厅等各机关就必须与公务员工会进行集体谈判”,“既无劳资谈判经验,各机关情况又各不相同,谈判初期恐将出现相当程度的混乱”。

阅读韩文原文