2005-10-16

“韩美自贸协定虽有障碍但会化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩美自由贸易协定(FTA)只是时间和国民情绪的问题,终究会谈成。”

韩国贸易协会会长金在哲14日(当地时间)在美国华盛顿州西雅图举行的“第三届韩美太平洋沿岸州联合会议”上与记者见面时表示:“虽然银幕配额等障碍仍存,但韩美两国正为达成FTA展开相当紧密的磋商。”他还强调:“若开放教育、医疗、农产品等主要领域,我们有望成为相关领域的枢纽。”

金会长随后就呈现摩擦的政界与财界关系表示:“这不是大企业与政府的矛盾,问题在于一般大众的舆论和情绪”,“只有振作大企业的士气,才能在世界舞台上取胜并在竞争中生存。”

身兼首尔大学教授黄禹锡后援会会长的金会长介绍称:“围绕19日设立的黄教授全球干细胞银行分行,美国和欧洲的争夺十分激烈”,“英国方面剑桥大学即将宣布争取设立分行,美国方面华盛顿与加利福尼亚正展开激烈竞争。”对于首尔市长李明博的京釜运河建设,他表示:“与建运河相比,更应设法提高汉江的利用率,扩大南汉江与北汉江之间的物流交流更为可取。”

阅读韩文原文