2005-10-16

地方政府推动“公务自行车”普及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洞会会员们正在首尔市松坡区环路一段的炭川桥上疾驰。 忠北清州市近期购入22辆自行车,按室、科各配1辆,用于公务。清州市计划若此次购入配发的公务自行车使用效果良好,将向各区厅和洞事务所追加配置公务自行车。

清州市相关人士表示:“预计可带来节能、维护职员健康、缓解交通拥堵、节省公务车维护费等多种效果。”济州市近期也购入市民用53辆和公务用57辆、共110辆自行车,配发至洞事务所、市厅和综合体育场。

在以60年代自行车、70年代摩托车、80年代以后汽车为代表的政府机关出差交通工具中,自行车在约40年后重新复活。在高油价时代,自行车作为环保、健康的交通工具再次受到关注。

大德研究园区内的航空宇宙研究院正鼓励职员上下班使用自行车。去年年末向职员提供40辆通勤自行车后,近期又追加购入40辆,提供给住在距研究院4公里以内的职员。

金弘甲(28岁)表示:“正好今年秋天想多运动一些,研究院免费提供自行车,于是不仅上下班,早晚也都骑车。”

大田市议会表示将在全国地方自治团体中率先制定促进自行车使用的法律机制。市议会计划通过此次条例,强制要求大田市制定改善自行车使用条件及确保安全、自行车使用设施设置义务、自行车使用的市民参与与合作、自行车使用政策开发与宣传等施策。

被指定为“自行车特别区”的首尔松坡区通过“爱心自行车捐赠运动”向低收入阶层送出223辆自行车,并将182辆用于职员通勤和公务。此外还在区内初高中评选“自行车使用示范学校”,支持设置自行车停车场并每月提供1次免费维修。

松坡区公务员郑哲权表示:“以前很难看到骑自行车通勤的市民,最近明显增多”,“尤其常能看到穿着时尚的女性毫不在意他人目光骑车上班”。

京畿道果川市与首尔瑞草区因良才川自行车道而成为“一家人”。京畿道城南市将骑自行车活动作为市民日的主要活动。今年已是第三届的自行车大会有多达1000余名市民参与,盛况空前。

为促进自行车使用的各类活动也大幅增加。庆北尚州市近期举办了曾发生不幸事故的尚州自行车节,以促进市民融合及自行车使用;清州市也在筹备利用无心川的骑自行车大游行。

全国综合

阅读韩文原文