2005-10-16

游戏市场“可信度”有望增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会对网络游戏不公平条款采取的纠正措施,有望通过强化消费者权利保护,为网络游戏的持续增长提供帮助。

网络游戏企业眼下或许会因部分条款的修改或删除而受损,但从长期看,随着玩家信任度提高,可获得游戏市场本身扩大的效果。

受韩国公正交易委员会纠正措施打击最大的企业是NCsoft、Webzen、Gravity、Sunny YNK、CCR等。这些企业均设有规定,一经查出道具现金交易行为即永久扣押账号。韩国公正交易委员会虽就禁止道具现金交易条款表示“并不属于不公平”,支持了企业一方,但对永久扣押账号的措施判定为“不当”。因此网络游戏企业只能修改永久扣押账号的条款。

网络游戏企业预计将受到韩国公正交易委员会纠正措施的直接和间接影响。NCsoft相关人士表示:“很难轻易预测此次措施带来的影响,但有可能间接影响销售额。”他还表示:“韩国公正交易委员会作出纠正措施,要求根据事案轻重扣押现金交易玩家的账号,但由于没有衡量‘事案轻重’的明确标准,可能引发新的争议。”

网络游戏企业认为人力成本上升在所难免。因为要推行道具现金交易监管等细致的运营政策,就必须提高服务质量,为此增员等必不可少。此外有指出,要提供更为稳定的游戏服务,还须承担强化系统安全等额外投资负担。

同时,玩家强化权利的要求预计也将升高。由于网络游戏企业的条款中相当多被查出存在问题,要求进一步强化消费者权益的呼声势必增大。也有部分观点预计,网络游戏领域也会出现类似消费者团体那样更为组织化的动向。网络游戏企业CCR的一位相关人士表示了这种担忧:“由于韩国公正交易委员会此次措施,游戏企业可能被看作是通过不当条款只维护自身利益。”

因此预计网络游戏企业将以此次措施为契机,在朝更合理、更客观的方向整顿条款的同时,加强消费者保护努力。网络游戏企业计划不久后经与游戏产业协会等协商,对条款及运营政策进行整顿。

阅读韩文原文