2005-10-16

游戏道具现金交易者一律封号无效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞争主管部门作出决定,认为仅因以现金交易网络游戏道具便无条件永久扣押用户账号(ID)的做法无效。

此外,通过自动转账收取未满20岁未成年人的游戏使用费时也需要父母同意,运营商依自身需要停用游戏用户账号亦违反相关法律。

韩国公正交易委员会16日表示,已对网络游戏运营商的使用条款和运营规定进行审查,对违反条款法的11家企业作出整改措施,要求其修改或删除违反相关法律的条款。

受到整改措施的企业包括NCsoft(以下为游戏名:天堂)、NEXON Games(玛奇、冒险岛)、Gravity(仙境传说Online)、Webzen(奇迹)、Actoz Soft(A3)、韩光软件(坦特拉)、Sunny YNK(封印Online)、Joyon(巨商)、CCR(RF Online)、KDN Smartech(天上之门)、Gama Soft(Real Online),韩国国内知名网络游戏公司大多在列。

韩国公正交易委员会判定,禁止网络游戏所需盾牌、刀剑等道具现金交易的条款在法律上有效,但仅以进行道具现金交易为由、不考虑违规次数等而单方面永久扣押账号的条款无效。

公正交易委员会表示,关于禁止道具现金交易的条款,考虑到运营商知识产权保护以及现金交易带来的副作用等,不能视为违反条款法。

但其说明,不考虑朋友之间非营利性的道具交易等道具现金交易动机、次数,一律永久扣押账号则属过度。

公正交易委员会还指出,将通过电话或互联网使用费自动转账支付的未成年人网络游戏使用费视为法定代理人事后同意的条款,考虑到未成年人的法律行为可予撤销,也违反条款法。

公正交易委员会同时表示,运营商因游戏策划等运营需要而停用用户账号、以及在用户违反轻微义务时可不经事先通知解除合同的条款,同样不当。

此外,公正交易委员会认定,仅在因运营商归责事由导致游戏中断4小时以上时才延长服务时间的条款、将连接延迟等举证责任转移给用户的条款、可依运营商判断查阅用户聊天内容的条款、游戏运营者的概括性制裁权限等,也违反条款法。

公正交易委员会计划对与本次作出整改措施的条款体系不同的围棋、Go-Stop等网页棋牌游戏使用条款也进行审查。

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文