2005-10-16

“房价将下跌至明年下半年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受8·31房地产综合对策影响,预计到明年下半年,以首尔江南圈为中心的房价将持续下跌。

16日,据住宅产业研究院发布的《第四季度住宅市场展望》,对住宅建设企业和房地产中介155家进行调查的结果显示,建设企业的72.4%、中介机构的61.1%认为8·31对策的影响将持续6个月至1年。

认为将持续2年的受访者也不少,住宅企业为18.2%,中介机构为24.7%。

关于住宅景气回暖时点,建设企业的63.1%、房地产中介的48.7%预测为明年下半年至2007年上半年。

今年第四季度住宅建设BSI(企业景气实查指数)为28.6,较第三季度(100)大幅下降,令人担忧供给急剧萎缩;成交量BSI也较上一季度(86.4)大幅走低至23.4,预示交易市场趋冷。

建设企业中,认为首尔(39.6%)、江北(32.7%)、新城(30.8%)、全国(50.9%)房价跌幅不足5%的声音最多,但认为江南将下跌5%至10%的回答(32.7%)引人注目。

相反,中介机构在首尔(52.6%)、江南(52.5%)、江北(51.7%)、新城(48.2%)、全国(57.1%)范围内均预测房价将下跌10%,显示出负面看法。

尤其是公寓买卖价格方面,35.1%的建设企业和58.3%的中介机构表示,江南的房价下跌将比江北更为明显。

关于公寓jeonse租金,住宅建设企业和房地产中介大多预测江南地区将上涨5%以上,江北将呈现不足5%的涨幅。

在8·31对策中房价稳定效果较高的政策方面,被提及最多的是转让税重课、分让权转卖限制强化、保有税强化、房地产实际成交价申报义务制。

研究院指出:“8·31对策虽有助于稳定房价,但令人担忧分让市场萎缩、住宅业务低迷、需求受抑等副作用”,“需要持续扩大住宅供给并制定能够激活实际需求的改善方案”。

(首尔=韩联社)柳庆秀记者

阅读韩文原文