2005-10-14

金钟彬检察总长请辞…接受“搜查指挥权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金钟彬14日提交辞呈。

金总长当天在表明接受韩国法务部长官千正培关于对东国大学教授姜祯求不予羁押侦查的指挥立场后,随即向千长官递交辞职书。由此,检察机关与法务部之间的冲突似难以避免,预计将引发巨大波澜。

检察机关一位相关人士表示,“总长在苦思去留问题后决定辞职,并向韩国法务部提交了辞职书”。据悉,金总长辞呈是否获批尚未确定。

此前,金总长在题为《关于韩国法务部长官的指挥》的发表文中表示,“如果以指挥权行使本身不妥当为由而不予遵从,检察总长自身即成为违法,检察机关也将招致不受控制的权力机构之批评”,从而表明接受指挥权的意愿。

但他表示,“长官此次就具体案件被嫌疑人是否羁押作出指挥,有损害检察机关政治中立之忧,对此深感遗憾”,委婉表达了对千长官举措的不满。

阅读韩文原文