2005-10-14

[今日经济小史/10月15日]首批护士赴西德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

护士被称为“白衣天使”。

1960年代后期,西德媒体将派往西德的韩国护士介绍为“韩国天使”。她们用蘸酒精的纱布擦拭遗体、清理患者排泄物,默默完成西德护士不愿做的工作。

1966年10月15日,载有首批126名赴西德护士的飞机抵达柏林滕珀尔霍夫机场。虽然自1960年起已有部分护士通过天主教会前往西德,但大规模正式派往德国是从这一天开始的。

到1976年为止派往西德的护士共1万226人。她们也是1960年代韩国得以顺利度过春荒的头号功臣,因为在争取西德的经济援助方面发挥了重要作用。

朴正熙政权推进经济开发五年计划,却因外资极度短缺而困难重重。当时朴总统赶往的地方就是西德。西德当时与韩国一样处于分裂状态,并呈现出被称为“莱茵河奇迹”的耀眼经济发展。

韩国政府派经济使节团赴西德,恳切请求提供贷款。

西德出于扩大亚洲出口市场的目的,也决定提供1.5亿马克商业贷款。但问题在于,作为极贫国的韩国找不到为其提供支付保证的机构。

最后想到的办法是向西德派遣5000名矿工和2000名护士。最终,这一支付保证问题通过将在西德工作的韩国矿工和护士的工资在三年内每月强制存入德国商业银行作为担保的方式得以解决。

他们的月薪为800马克(按当时汇率为10万韩元),在韩国相当于部长级工资。他们汇回的钱占当时商品出口额的39.9%、贸易外收入的30.6%,成为韩国经济的重要基石。

/编辑委员 朴民秀

阅读韩文原文