2005-10-14

日本邮政民营化法案参议院亦通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本邮政民营化法案参议院也获通过

李在镕 jylee@sed.co.kr

日本首相小泉纯一郎以政治生命为赌注推进的邮政民营化法案,14日在参议院全体会议上以赞成134票、反对100票获得通过,完成立法程序。

该法案曾在7月临时国会获众议院通过,但因自民党内反对派议员抗命而在参议院被否决;在小泉首相大选大胜之后,法案再次提交国会,11日在众议院以多达200票之差(赞成338票、反对138票)获得通过。该法案的核心内容是,把由邮政业务、储蓄和简易保险构成的邮政事业拆分为邮政、银行、保险、网络等,到2007年10月分设为4家公司。

邮政法案的立法可评价为日本政治的一大成就。小泉首相不顾诸多反对意见坚持贯彻信念,展现出与以往首相不同的姿态。对拥有全国2.4万余个机构(28万人)和360万亿日元(约3500万亿韩元)存款余额的庞然大物邮政公社,过去也有改革呼声,但击退既得利益势力拼死抵抗的首相只有小泉一人。

此外,以邮政民营化法的成立为突破口,日本得以走上名副其实的改革之路。事实上,一直主张“邮政改革是所有改革的核心”的小泉政权,在大选大胜后正大力推进各领域改革。加之选举失利的民主党也投入“改革竞争”,日本形成了改革难以倒退的氛围。近来连经济也转为明确的复苏态势,可以说日本已具备“复活”的契机。

预计小泉政权今后将谋求内阁改组等诸多变化。内阁人事被视为可预判“后小泉”以及日本政府今后态度与方向的风向标。尤其是小泉首相是否强行参拜神社,是韩国、中国等周边国家最为关注的部分。

法案成立后,小泉首相欣喜地称这是“政界的奇迹”,并表示“实现奇迹的是支持小泉的国民”。

录入时间:2005/10/14 16:57

阅读韩文原文