2005-10-14

[社论]对垄断合谋严苛的美国反垄断法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论]对价格串通极为严苛的美国反垄断法

Samsung Electronics在美国就DRAM芯片价格串通认罪,并同意缴纳3亿美元(3000亿韩元)的巨额罚款,这一事例直接印证了美国反垄断法之严厉。

即把通过串通等扰乱竞争秩序的行为视为刑事犯罪予以严惩。3亿美元罚款是美国历史上第二高的金额。因串通而被课以如此巨额罚款,一方面难免让人感到委屈。

串通的弊害固然应当承认,但对本国企业给予免罪、对外国企业课以巨额罚款,难免受到处置不公的批评。

巨额罚款的降临,从1999年4月Samsung Electronics与三星半导体美国当地法人同其他半导体公司一起接受当局反垄断调查时便已可预料。与此次串通嫌疑相关,海力士今年初同意缴纳1亿8500万美元、德国英飞凌科技同意缴纳1亿6000万美元罚款,从而结案。

随着自由贸易与市场体制的确立,对公平竞争等企业伦理的关注日益提高。特别是作为自由市场体制发源地的美国,违反公平竞争的处罚与韩国不同,极为严苛。因反垄断嫌疑被起诉的微软(MS)同意向RealNetworks公司提供合计7亿7000万美元的天文数字现金及技术支持,也与此同一脉络。

如今已进入不实行透明经营与公平竞争的企业难以生存的时代。特别要牢记,在海外,只要稍微扰乱市场秩序,就会成为当地企业或竞争企业起诉的对象,而且处罚趋于严苛。

随着出口增长与企业海外扩张活跃,韩国成为贸易摩擦频发的国家。需要以伦理经营以及政府与企业间的信息共享,积极应对摩擦的智慧。

就此次三星集团事件,美国韩国法务部部长阿尔贝托·冈萨雷斯称“价格串通威胁自由市场体制、妨碍创新,并剥夺了美国消费者享受竞争性价格的利益”,应反复体味这句话,努力防止此类事件再次发生。

录入时间:2005/10/14 16:25

阅读韩文原文