2005-10-14

[社论]尚非转向景气稳定政策之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)前天诊断称“我国经济已进入全面复苏阶段”,并建议“鉴于明年预计增长5%,需要财政及货币政策的前瞻性应对”。这相当于继韩国银行本月在金融货币委员会上对经济复苏表示信心并上调隔夜利率之后,国策机构第二次宣布经济复苏。

KDI列举的全面复苏依据包括:出口持续向好、库存减少、生产增加,民间消费复苏势头明显等。事实上,我国经济自第二季度起各项指标转好,正在恢复活力。

从这一点看,KDI的诊断能让政府、企业、家庭等各经济主体增强信心,并发出提前应对景气扩张的信号,是值得肯定的。但KDI预测经济复苏并据此建议将经济政策目标转向景气稳定,给人过于草率的印象。这听起来像是长期患病的病人刚刚开始调理身体,就要以今后将恢复健康为前提提前出手的逻辑。

民间研究机构分析认为,近期虽出现明显的景气复苏迹象,但复苏力度依然微弱。此外,尽管景气复苏,因内需低迷导致的两极化现象仍未改善。虽说出口向好,但仅局限于部分大企业以及汽车、船舶等景气行业,中小企业和内需部门的体感景气并未改善。

Statistics Korea公布的消费者预期指数虽在6个月来首次转为上升,但仍低于基准值100,普通民众的体感景气极为冷清。尤其是近期韩国银行上调隔夜利率,使普通家庭负担进一步加重,消费复苏难以轻易断言。

要使景气步入复苏轨道,就必须大量增加岗位、形成整体就业创造,但上月青年就业人数出现28个月来最大幅度下降。无就业增长只会削弱经济活力。

特别是“8·31房地产综合对策”导致建筑景气急剧降温,令人深感忧虑。从这一点看,有人指出韩国银行和KDI等在经济展望上是否过于超前。财政经济部等政策当局应保持慎重姿态。

阅读韩文原文