2005-10-14

[记者观察]中小企业贷款不能停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业今年以来呈现出中小企业贷款较去年增加的趋势。这是政府作为房地产对策的一环加强住房抵押贷款监管后出现的现象。

截至9月末,国民、友利、新韩、朝兴、韩亚、外汇等资产规模居前的银行中小企业贷款余额达128万3862亿韩元,比这些银行2004年全年向中小企业发放的贷款金额还多4200多亿韩元。

在股价上涨、隔夜利率上调等经济复苏气氛高涨之际,银行增加对中小企业的贷款是十分令人欣喜的消息。

此外,考虑到我国核心零部件开发大幅落后于发达国家的状况,银行扩大对中小企业的支持值得称赞。

然而,银行业内部分观点分析认为,中小企业贷款增加的原因在于近期房地产抵押贷款萎缩,加之利率上升使资金涌入银行体系,闲置资金无处可投,因而出现的暂时性现象。换句话说,一旦房地产抵押贷款开始增加,企业金融随时可能被压缩。

但我们已经看到,仅依赖抵押贷款的银行在全球金融市场上生命力短暂。

此前一直侧重于典当式经营的国内资本银行相继转移到外资手中,便是一例。

如今,银行应当拿出比证券公司或经济研究所更为领先的经济动向分析和优质行业评估报告,并以此为依据扩大对企业的贷款。

不久前,在蔚山经营汽车零部件企业的金某社长打来电话抱怨说:“即便说中小企业贷款增加了,那大概也是指抵押物确凿、营业收入1000亿韩元以上的中坚企业。”他说,自己在得知近期企业贷款增加的消息后前往银行申请贷款,却“被要求提交十多种材料并找担保人,只能转身离开”。

希望国内银行业不要忘记,台湾、新加坡等亚洲强小国家成长为金融强国,是因为“银行对中小企业的大胆投资最终以银行的营业利润回报了自身”。

阅读韩文原文