2005-10-14

美国原油库存增加 国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国储备原油库存七周来首次增加的消息影响,国际油价呈下跌走势。

13日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶63.08美元,较前一日下跌1.04美元(1.6%)。

11月交货的取暖油也下跌1.88美分(0.9%),收于每加仑1.9969美元,天然气价格同样下跌3.1%。

此前美国能源部发表称,截至7日的周度原油库存七周来首次增加100万桶,达到3亿5500万桶。华尔街分析师此前预测原油库存将增加200万桶。

能源部补充称,汽油库存减少270万桶至1亿9280万桶,精炼油减少340万桶至1亿2460万桶。

(纽约=韩联社)特派员 李来云

阅读韩文原文