2005-10-13

禽流感在欧洲扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲禽流感终于扩散至欧洲。

欧盟(EU)13日正式宣布,在土耳其发现了被认为可能出现人际传播的亚洲禽流感H5N1病毒。并表示,在罗马尼亚发现的禽流感也可能是同一种病毒。这是H5N1病毒首次在欧洲被发现。

欧盟卫生与消费者保护委员马科斯·基普里亚努当天在布鲁塞尔举行记者会,确认“在土耳其发现的病毒是禽流感H5N1病毒”。他还表示:“在罗马尼亚发现的病毒尚待最终检测,是否为同一种病毒尚不确定,但预计对人类是致命的。”

欧盟据此将于14日召开有禽流感和候鸟专家参加的紧急会议,着手制定应对措施,同时建议在土耳其和罗马尼亚的旅行者采取预防措施。

韩国农林部也从14日起发布禽流感预报,提醒农户注意不要让鸭、鸡等与候鸟接触。此外还要求,野生鸟类死亡时应立即向防疫当局申报。

另一方面,H5N1病毒通过鸡或候鸟等的排泄物,或被排泄物污染的物质传播,若传染给人类可能导致死亡。实际上,自2003年在亚洲暴发以来,印度尼西亚、越南等地已有60余人死亡。

阅读韩文原文