2005-10-13

中文版《朴泰俊评传》13日在北京举行出版纪念会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描写浦项集团名誉会长朴泰俊生平的《朴泰俊评传》中文版《世界钢铁第一人朴泰俊》出版纪念会13日在中国北京的中国大饭店举行。

当天的出版纪念会上,包括原全国政协副主席赵南起、最高人民检察院副检察长赵虹等中国政府及钢铁业界人士在内,共有280余人出席,场面盛大。

朴名誉会长当天致辞时表示:“在波澜壮阔的建国时代冲破重重难关的过程中,我始终把国家置于自身之前来思考和行动。”“如果这本书能够为正在为下一代的幸福和建设富强国家倾尽全力的中国人提供宝贵参考,将是莫大的荣幸。”

该书去年12月在韩国出版,因对朴名誉会长充满热情的人生表现出高度关注的中国政府及钢铁企业友人的请求,此次推出中文版。书中原原本本地记录了朴名誉会长的少年时代,以及他把浦项集团打造成世界一流钢铁公司、为韩国经济发展和建设光明未来而苦思的一位领导者的苦恼与逆境。

该书译者荀寿滔表示:“此前我完全不了解朴泰俊这个人,但在翻译过程中深受感动,也明白了为什么众多中国人真心敬重朴名誉会长。”

另一方面,朴名誉会长长期通过与中国钢铁业界的持续交流,为两国钢铁产业乃至经济发展发挥了桥梁作用,在中国被评价为世界一流的钢铁专家,以及为韩中两国钢铁产业发展作出巨大贡献的人物。

凭借这些功绩,朴名誉会长还被推举为中国发展研究基金会顾问。该基金会由中国国务院于2003年设立,旨在通过政策研究和国内外学术交流,支持中国的经济社会发展和政府决策。

阅读韩文原文