2005-10-13

“倾向于党内初选产生总统候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市市长李明博就党内总统候选人选举表明了“倾向于党内初选”的立场。

李明博13日上午在首尔新闻中心举行的关勋讨论会上表示:“我认为,通过公开、透明、公正的初选,能够发展民主主义并产生获得国民支持的候选人。”

当天讨论中,4名资深媒体人为引出李明博的“参选总统宣言”而执意抛出诱导性提问,李明博虽回避直接回答,但强烈流露出参选意愿。

尤其对于他将另组新党参选总统、或即使初选失利也无条件参选的市面传言,他始终自信地表示:“也许是因为许多人希望李明博一定要参加总统选举,才会那样说。”

对于近来连接汉江与洛东江的“京釜运河”推进计划,他重申了“比清溪川复原更容易”的既有立场。他说:“连接汉江与洛东江,基本技术论证都已完成”,“挖出的沙石等可抵充工程费的七成左右,水深只要4米就够了”。

李明博同时表示“应推行总统制,而修宪讨论则应留给2007年总统候选人作为竞选承诺事项”。就修宪相关提问,他回答:“(此前)因为没有像样的总统,人们才会想总统制是不是不好,只要做得好,我认为总统制比(内阁责任制)更好。”他还说:“修宪时机在现政权之下并不合适”,“如有必要,可在对下届总统候选人充分研究后作为承诺提出”。

阅读韩文原文