2005-10-13

“私募投资基金要成功就得……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉13日提出"SLIM"作为私募股权基金(PEF)和资产管理公司的成功秘诀,引人关注。

尹委员长当天在조선호텔举行的"PEF韩国大会"上发表主旨演讲,介绍了金监委内部学习小组"PEF制度研究会"分析美国等发达国家PEF成功要素后开发的"成功PEF的核心关键词"。

概括为SLIM的这些关键词是:▦发现投资对象的能力(sourcing)、特定产业专业性(specialty)▦长期及杠杆投资(long & leveraged investment)▦管理者激励与道德性(incentive & integrity)▦优秀的经营层(management)。

尹委员长表示:"期待拥有企业结构调整经验的少数专家尽早展现优秀投资业绩,从而吸引机构投资者等的后续投资。"他还指出:"不应将PEF投资对象局限于不良、重整企业,而应开发出独创性地发掘提升存在低效部分的正常企业价值之机会的专家视野,这是业界的课题。"

尹委员长接着主张:"在制度引入不久的时点,模仿法律体系和投资文化存在差异的发达国家制度、全面改编国内制度,从金融市场秩序角度看也并不可取","在现行制度框架内随时发掘障碍因素并及时加以完善才是正确的政策方向"。

目前在金监委登记的PEF共14只,其中4只于上月底登记,正处于准备正式开展活动的阶段。

阅读韩文原文