2005-10-13

[社论] 年金改革不能再推

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金改革讨论搁置长达三年半,卢武铉总统终于呼吁尽快在国会内组建特别委员会,并促成全民共识。由于预计到2047年积累的基金本身将完全枯竭、局面难以收拾,政府迟迟才推出提高保险费、降低保险给付的改革方案,但执政党与在野党各持不同解法长期对峙,才导致上述呼吁。

开放国民党将保险费维持不变、仅削减年金额度、把年金枯竭时点推迟至2052年的修正案定为党论。相反,大国家党提议引入向65岁以上所有老人每月支付一定金额的基础年金制度。执政党以财源不足、且有扩大敬老年金及基础生活保障对象的方案为由,反对引入基础年金制度。

当然,从原则立场看,引入基础年金制度具有消除盲区的优点。而且若退休年金制度也一并实施,与公务员年金等之间的公平性问题也将消失,还可免于“鼠尾年金”之类的指责。因为基础年金—国民年金—个人年金的多层结构框架得以完成。

但若要支付基础年金,明年即需9万亿韩元,2010年需17万亿韩元,2030年则需170万亿韩元的国民税金。仅公务员、军人、私学年金等的赤字规模,就将从今年的7180亿韩元增至2010年的2万8680亿韩元,未来15年还须投入120万亿韩元的国民税金。在此情况下若再引入基础年金制度,将背负巨额财政负担。

然而考虑到日益加速的老龄化趋势,国民年金等社会安全网体系不能一直放任不管。像执政党修正案那样,只把国民年金保险费冻结到有总统选举的2007年,不过是权宜之计。

因此,执政党与在野党应当要么立即按政府方案处理修正案,要么共同商议制定全面重新调整国民年金等社会安全网体系的非常对策。特别是应率先加快改革每年以巨额国民负担运营的公务员、军人年金。

阅读韩文原文