2005-10-13

世卫组织总干事李钟郁“禽流感人际传播将会出现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)总干事李钟郁13日表示:“从种种情况看,禽流感的人际传播将会到来,一旦发生,其波及影响将会非常巨大。”

李总干事当日上午在市内一家酒店举行记者恳谈会,表示“此次禽流感有可能造成远非非典可比的巨大损失”,并再三强调“必须做好彻底的应对准备”。

他预计“即使按最保守的估算,(感染禽流感的人)也将达到数百万人”,并补充说“尤其是冬季到来后季节性流感将流行,如果这种流感与禽流感结合就可能出问题,因此接种疫苗以防季节性流感非常重要”。

他说:“此次禽流感病毒与1918年西班牙流感时期相当相似,极不稳定,毒性也相当强”,“WHO虽有最坏情景设想,但不能轻描淡写”。

他强调国际协作的重要性,称“一处被突破就会向各处扩散,不能说只有我们做好就没事”。

关于禽流感疫苗短缺,李总干事表示“生产跟不上订单,制造仿制药也需要2至3年”,“正在研究让疫苗能够分配给需要的国家的方案”。

对于韩国已确保70万人份疫苗,他指出“许多国家两手空空,能有这么多已经很了不起”,“几年前我国发生禽流感时通过彻底防疫加以消除,这次也必须彻底做好准备”。

他说:“越南出现兄弟之间可能感染禽流感的情况,经彻底调查后强烈怀疑存在家庭内传染”,“泰国也有类似情况,但未持续发生,从流行病学上判断没有意义”。

(首尔=联合新闻)黄正旭 记者

阅读韩文原文