2005-10-13

全球通胀令低利率时代走向终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》13日报道,随着通胀迹象在全球扩散,低利率时代正走向终结。

据此预计,风险资产投资将减少、房价泡沫将消退等,金融市场与世界经济也将受到不小影响。

通胀虽不至于带来经济衰退,但被视为促使全球各国央行行长上调基准利率的因素。

日本央行(BOJ)行长福井俊彦前一日表示,自2001年以来持续的扩张性货币政策即将结束。

欧洲央行(ECB)上周强烈暗示,已冻结两年的基准利率正转向上调。

美国联邦储备理事会(FRB)已连续15个月上调基准利率,并在最近公开的会议纪要中暗示将持续加息。

该报还举例称,韩国银行于11日时隔3年5个月首次将隔夜拆借利率上调0.25个百分点。

摩根大通经济学家布鲁斯·卡斯曼表示,目前日本与欧洲仅在议论加息,但若这两个地区实际进入加息,“将是1988~1989年以来全球首次进入货币紧缩”。

《亚洲华尔街日报》列举的通胀迹象包括:日本水产品价格上涨10%、德国铁路票价上涨4%、中国食盐价格上涨50%、北美高端酒店连锁接连提价等。

(首尔=联合新闻)记者 金大浩

阅读韩文原文