2005-10-12

[今日经济小史/10月13日] 三清教育队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果某天在家中睡觉时,或是夜里醉酒行走时,莫名其妙地被抓走并遭受酷刑,那种恐惧、不安与愤怒将无以言表。就在仅仅20多年前,这种荒唐之事曾被公开施行。

1980年10月13日,国家保卫非常对策委员会正式宣布,已检举社会恶性犯罪者4万7000余名,正在军队部队进行"净化教育"(三清教育)。

这就是所谓的三清教育队。名义上是扫荡暴力犯和扰乱社会秩序者,但从强制押送到长期拘禁乃至酷刑,实质上是以社会净化之名施行的人权侵害。

通过军事叛乱掌权的新军部设立的三清教育队,是模仿5·16军事政府的国土建设团。

他们声称要实现新的社会秩序,把流氓和违法者统统抓来投入军队部队,施以严酷训练。

新军部到1981年1月,短短几个月内就逮捕了多达6万755人,随后由保安司令部、中央情报部、宪兵队、检察机关、警察局、地区净化委员等组成的审查委员会将这些人分为A、B、C、D四个等级。

A级3252人被移送军事法庭,B、C级3万9786人在接受4周教育后服刑6个月,再接受2周教育后释放。D级1万7717人在警方被训诫后释放。

被收容于25个军队部队、进入所谓死亡净化教育的这些人遭到野蛮暴力。三清教育队的生活,不过是以暴力开始、以暴力结束,别无其他。

据国防部正式公布,这些经历非法逮捕与拘禁、强制劳役、殴打、杀害等极端人权侵害的人中,有52人在部队训练期间死亡,397人因后遗症丧命。而遭受精神障碍等损害的伤者也达2678人。

/朴敏秀编辑委员

阅读韩文原文