2005-10-12

[投稿] 迎向变革浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多人在海边带着冲浪板玩弄潮,也就是冲浪。

要在板上不摔倒地冲浪,需要很多技巧。基本上要善于读懂随时变化的浪,并始终把板保持在浪坡前方。如果板位于浪的后方,就会立刻一头栽进浪里。

这种“冲浪原理”同样可以适用于产业发展或企业经营。只有善于读懂技术环境随时变化这一“浪潮”,抢先于这种变化并主动应对,才能生存下来。一旦落在变化之后,只能被淘汰。

产业剧变,对后来者是机会

回看过去的产业历史,既有站在技术变化前沿并善加利用的企业,也有许多企业因未能察觉、或察觉却无力应对而消失。尤其是这种技术变化,为后来者提供了追赶先行者(First Mover)的良机。

在技术范式转变的过程中,适应者生存、不适应者淘汰,业界被彻底重组的情形,我们不是已经见过许多吗?的确,企业还必须承担风险:要在众多技术变化中判断并选择哪一项会成为未来的主力技术。

英国在1880年代把铁船取代木船引入造船业,从而称霸世界。但在1950年代,钢板连接方式由铆接转向焊接的过程中,接受了焊接方式的日本席卷了世界造船业,对此视而不见的英国则把领先地位让给了日本。

再看柯达的例子。柯达尽管最早开发出数码相机技术,却自行判断该技术会对其原有核心盈利业务胶卷带来负面影响,因而将其搁置。然而佳能等日本企业抢先占据数码相机这一新技术领域,实现了巨额利润。未能接受新技术的柯达,如今在数码相机市场上被佳能、尼康、索尼等挤到了落后位置。

韩国几个“走俏”的产业,在极短的时间内追上了发达国家。这同样可以评价为在技术变化过程中作出面向未来的选择所取得的结果。

以半导体和手机为例。1984年三星半导体在商用生产线上率先引入6英寸晶圆,取代当时主流的5英寸;1986年在采用沟槽式还是堆叠式的选择关口,采用了适合未来大容量生产的堆叠方式,从而追上了日本半导体企业。

此外,在码分多址(CDMA)方面,我国没有采用当时发达国家普遍采用的模拟方式,而果断选择了技术上更优越、但商用化可能性仍受质疑的CDMA。结果我国在世界上最早成功实现CDMA商用化,从通信产业落后国一跃成为世界性的手机通信强国。

对这种技术变化的快速应对,根本上源自我国国民性中的活力。正因为有以“快快”精神武装起来的韩国独特活力,才能比其他国家更快地抓住机会。

须制定抢占未来型技术的战略

近来数字、移动、泛在网、生物等领域技术发展速度之快,已非过去可比。正是在这种时候,我国更应认识冲浪原理,把变化当作机会。

也就是说,需要在新的技术变化中比其他企业或国家更快抢占未来型技术的战略。由于这一战略能充分发挥我们的强项——活力,因此可行性很高。

最终,这可以成为适合我国摆脱追赶(catch-up)发达国家技术的阶段、进入引领(leading)技术阶段的韩国式发展模式。

阅读韩文原文