2005-10-12 | 성기홍

卢武铉总统“公共部门应大幅增加社会性岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉12日表示:"无论是公共部门还是社会性岗位,韩国在这些领域的就业岗位都很薄弱","应当再多增加一些"。

卢总统当天上午在青瓦台举行的总统咨询机构"以人立国就业委员会"新任委员委任状颁发仪式上表示:"政府提供的对国民服务只要保持效率,就会转化为国民福利,因此必须有为此制定的宏大计划"。

卢总统特别指出:"我国公共部门岗位占全部岗位的19.1%,相当于经合组织国家中公共部门比重相对较小的日本、美国的三分之二,是公共部门规模较大、达38.4%的瑞典的一半","公共部门岗位非常少"。

卢总统表示:"在秩序维护、教育、医疗、国民保健、社会福利服务等广义福利预算领域,社会性岗位与公共部门岗位相互交织、彼此重叠",并叮嘱"希望就业委员会拿出综合方案"。

关于"小政府论"的主张,卢总统反问并批评道:"有人拿着为国民保护所必需的健康、医疗等服务以及儿童保护服务说要搞'小政府'","在职能的质的内容上减少对市场的干预才是'小政府',抓小偷哪有'小政府'之说"。

卢总统接着强调:"在服务上要大政府,在干预上要小政府","应当打造一个最大限度减少对个人权利和市场干预、最大限度扩大秩序、教育、社会稳定、福利服务的均衡型政府"。

卢总统强调了构建就业稳定体系的必要性,他表示:"希望研究社会制度与文化,使社会氛围做到即便不能终身就职也能终身有业,让人们随时能适应新职业、成为可以变化的人,使社会提高就业灵活性并成为可预测性高的社会"。

卢总统还补充说:"仅追求短期利益的股东资本主义无法解决问题,也无法维持社会稳定","如果从着眼长期利益的企业经营视角来构建社会就业体系,就能打造比现在更稳定的社会和就业市场结构"。

(首尔=联合新闻)记者 成基洪

阅读韩文原文